กันยายน 21, 2014เพ้งฉวน เมืองในยุคสามก๊ก by Admin Ken ทิวทัศน์ เพ้งฉวน ความในสามก๊กว่า “ซุนเซ็กก็ขับม้าไล่ไทสูจู้ไป พอทันเข้าที่ตำบลเพ้งฉวน ไทสูจู้เห็นซุนเซ็กตามมาทันเข้า ก็กลับหน้ามารบกับซุนเซ็กได้ห้าสิบเพลง” ไม่ใช่ตำบล แต่แปลว่า “ทุ่งราบ” หมายถึงทุ่งราบทั่วๆไป ฉบับภาษาอังกฤษใช้คำว่า The plain
