จวนหยกสัน แปลว่า เขาน้ำพุหยกเพราะมีน้ำพุสีคล้ายน้ำนม อยู่ตะวันตกของเมืองตงหยง(ตังหยัง) มณฑลหูเป่ย เป็นภูเขาที่อสุรกายกวนอูมาร้องทวงศีรษะ คนทั้งปวงจึงสร้างศาลกวนอูไว้บนยอดเข้านี้ ภูเขาชื่อนี้ยังมีอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือนอกกำแพงเมืองปักกิ่งอีกหนึ่ง แห่ง แต่ไม่มีเรื่องเกียวข้องกับสามก๊ก