ตันกุ๋ย

ตันกุ๋ย ในสามก๊กไทย แปลจากชื่อบุคคล 2 คนคือ

1 ตันกุ๋ย เป็นผู้หลักผู้ใหญ่ในแคว้นชีจิ๋ว เป็นบิดาของตันเต๋งเป็นผู้ห้ามลิโป้มิให้ยกบุตรสาวให้แก่บุตรชายอ้วนสุด โจโฉทราบข่าวจึงเกลี้ยกล่อมตันกุ๋ยกับตันเต๋งเป็งพวก ตันกุ๋ยกับตันเต๋งเข้ากับโจโฉ พอโจโฉยกทัพมาปราบลิโป้ สองพ่อลูกเลยเป็นใส้ศึกให้โจโฉ ลิโป้อยู่ชีจิ๋วไม่ได้ ต้องหนีไปเมืองแห้ฝือ และถูกจับประหารชีวิตที่นั่น

2 เฉินฉวิน เป็นชาวอำเภอซวี่ชาง เมืองอิ่งชวน ( เองฉวน ) มณฑลเหอหนาน มีชื่อรองว่า ฉางอุ๋น เป็นคนซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา มีตำแหน่งราชการเป็นลู้ซ่างซูซื้อ ทำหน้าที่รายงานข้อราชการ พร้อมทั้งเสนอความคิดเห็นต่อองค์พระมหากษัตริย์เป็นการลับ เป็นผู้ที่โจโฉมีศรัทธาเชื่อถือมาก

เมื่อจะสิ้นใจ ได้ฝากฝังราชการบ้านเมืองไว้กับตันกุ๋ยด้วยคนหนึ่ง ต่อมาเมื่อพระเจ้าเหี่ยนเต้ถูกบังคับให้สละราชสมบัติ ตันกุ๋ยเป็นผู้เขียนหนังสือมอบราชสมบัติให้แก่โจผี บุตรโจโฉ มีบรรดาศักดิ์เป็น อิ่งอินโหว ( พระยา )