บุนทิว

บุนทิว เป็นชาวเมืองมณฑลเหอเป่ย สูง 8 ฟุต ( สามก๊กไทยว่า 6 ศอก ) ในต้นฉบับภาษาจีนว่า หน้าของบุนทิวเหมือนสัตว์ชนิดหนึ่ง เรียกว่าเซ้ย์จื้อ

ซึ่งในสามก๊กไทยแปลว่า หมี สามก๊กภาษาอังกฤษแปลวว่า Unicom หมายถึงสัตว์ในจินตนาการ ตัวเป็นม้า มีเขาตรงแสกหัว 1 เขา เซ้ย์จื้อ เป็นสัตว์ที่มีอยู่ในภาคอีสานของจีนสมัยโบราณ มีเขาเดียว นิสัยซื่อ ยุติธรรม คนจีนเชื่อว่า สัตว์ชนิดนี้เข้าช่วยคนที่ถูกกดขี่ข่มเหงเสมอ

ด้วยเหตุนี้ขุนนางตำแหน่งทัดทานจึงเอารูปสัตว์ชนิดนี้ติดเป็นเครื่องหมายที่ หน้าหมวก ( ดูในรูปที่เขียนไว้มีลักษณะคล้ายราชสีห์กระทรวงมหาดไทยของเรา อาจจะถอดแบบกันมาก็ได้ ) บุนทิวเป็นนักรบเอกของอ้วนเสี้ยว แต่ไม่ค่อยมีไหวพริบในการรบ จึงถูกกวนอูฆ่าตาย ความในสามก๊กว่า “

กวนอูขับม้าเซ็กเธาว์ไล่ไปด้วยฝีเท้าอันรวดเร็ว ถึงฝั่งแม่น้ำฮองโหทันม้าบุนทิวเข้า กวนอูจึงเอาง้าวฟันบุนทิวตกม้าตาย” ในประวัติศาสตร์จีนมิได้ระบะว่า กวนอูเป็นผู้ฆ่าบุนทิว