ม้าต้าย

ม้าต้าย เป็นหลานม้าเท้ง เป็นผู้มีกริยายมารยาทอ่อนโยนละมุนละไม ชำนาญในการยิงเกาทัณฑ์บนหลังม้า เป็นผู้คัดค้านม้าเท้งมิให้เข้าไปราชธานีฮูโต๋ เพราะเกรงโจโฉจะจับฆ่า แต่ม้าเท้งไม่เชื่อจึงตาย

ม้าต้ายเป็นกองหนุนตามม้าเท้งมาด้วย พอรู้ว่าม้าเท้งตาย ก็ปลอมตัวหนีกลับไปบอกเหตุม้าเฉียว ณ เมืองเสเหลียง เมื่อม้าเฉียวเข้าร่วมเป็นฝ่ายเล่าปี่แล้ว ม้าต้านได้ออกศึกภายใต้บังคับบัญชาของขงเบ้งหลายครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ ศึกปราบเบ้งเฮก ทหารของม้าต้ายที่ลุยข้ามน้ำลกซุย ถูกพิษร้ายในแม่น้ำตายประมาณ 1,500 คน เมื่อขงเบ้งตายรู้ว่าอุยเอี้ยนจะคิดขบถ จึงมอบหมายหน้าที่ไว้ให้คอยฆ่าอุยเอี๋ยนเสีย ความในสามก๊กไทยว่า

“อุยเอี้ยนจึงตอบว่า มึงจงฟังเถิด แล้วแหงนหน้าขึ้นไปร้องว่า ผู้ใดอาจสามารถจะฆ่ากูได้ ม้าต้ายยืนอยู่ข้างหลังอุยเอี๋ยน ได้ยินอุยเอี๋ยนร้องขึ้นแต่คำเดียวดังนั้น ก็ร้องว่า กูผู้มีฝีมือ ได้รับคำมหาอุปราชไว้ว่าจะฆ่ามึงเสีย แล้วเอากระบี่ฟันถูกศีรษะอุยเอี๋ยนขาดออกจากกาย”